每日一曲|英文版《我愿意》，另一种好听到酥麻了！（练习英语口语的好素材）
《我愿意》是天后王菲演唱的一首歌曲，由姚谦作词，黄国伦作曲，收录于1994年新艺宝发行的专辑《迷》中，是其早期代表作之一。
而这首歌的英文版，则是由挪威歌手琳恩·玛莲演唱，不同于王菲的淡淡凄凉哀伤，琳恩·玛莲的版本有另一种莫名坚强而无奈的诠释。
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0179fpazsn&width=500&height=375&auto=0
王菲早年演唱的《我愿意》
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o03588dws7n&width=500&height=375&auto=0
Still here 双语歌词
(我愿意 英文版)
琳恩·玛莲
曲：黄国伦
I just can’t help it
我实在无法忍受
No matter what you say
不管你会怎么说
It sounds you’re far from okay
你听起来就是不对劲
I know you’re hurting
我知道你的心在痛
So please just stop the lie
所以请你不要再说谎
Just say, say you’ll try
只要你说，你会尽力的
Try to stop hiding, and show me how you are
不要再掩饰，让我知道你现在究竟还好不好
I see through all the faces you put on
我看穿了你戴上的所有的面具
I know you’re wondering, just how you got to this
我知道你正在思考：为什么会走到如此地步
So you lost all you missed
所以你失去了你所失去的
But it will be fine, and you’ll be smiling
但是这没有关系，你会一笑而过的
And you’ll be grateful, for what’s still there
你会感激你仍然还拥有一些东西
And you’ll be hoping that you still have it here
你会希望它们仍然还会陪伴着你
The things you thought you lost
那些你认为你已经失去的东西
The things you thought were gone
那些你认为已经远离你的东西
I wish I’d seen it a long time ago
我多么希望早在之前我就已经看见过了啊
At least, now I know
至少，我现在知道
I need your promise
我需要你的承诺
No point of asking why
现在问为什么已经没有意义
And you’ll be hoping that you still have it here
你会希望它们仍然还会陪伴着你
Just say, say you’ll try
只要你说，你会尽力的
Try to stop hiding, and show me how you are
不要再掩饰，让我知道你现在究竟还好不好
I see through all the faces you put on
我看穿了你戴上的所有的面具
I know you’re wondering, just how you got to this
我知道你正在思考：为什么会走到今天这个地步
So you lost all you missed
所以你失去了你所失去的
But it will be fine, and you’ll be smiling
但是这没有关系，你会一笑而过的
And you’ll be grateful, for what’s still there
你会感激你仍然还拥有一些东西
And you’ll be hoping that you still have it here
你会希望它们仍然还会陪伴着你
The things you thought you lost
那些你认为你已经失去的东西
Where gone
已经远去
But it will be fine, and you’ll be smiling
但是这没有关系，你会一笑而过的
And you’ll be grateful, for what’s still there
你会感激你仍然还拥有一些东西
The things you thought you lost
那些你认为你已经失去的东西
The things you thought were gone
那些你认为已经远离你的东西
The things you thought you lost
那些你认为你已经失去的东西
The things you thought were gone...
那些你认为已经远离你的东西
英语听力推荐
◇ 名著听读|《双城记》A Tale of Two Cities，感受原汁原味的魅力!
◇ 期末复习|仁爱版英语7-9年级上期期末测试卷（含听力）,期末复习必备！
◇ 五年级上|2017年秋外研版（三起）英语五年级上期期末测试卷（含听力录音）,期末复习必备！
◇ 磨耳朵|历届全国英语演讲比赛总决赛系列之2017初中组冠军（视频+演讲稿）,课外随时学！
◇ 磨耳朵|历届全国英语演讲比赛总决赛系列之2016高中组冠军（视频+演讲稿）,课外随时学！
◇ 七年级上|2017年秋人教版英语七年级上期期末测试卷（含听力）,期末复习必备！
◇ 八年级上|2017年秋人教版英语八年级上期期末测试卷（含听力）,期末复习必备！
◇ 听力专题|中小学英语900句全汇总（音频+文字版）,每天听一遍！（文末打卡签到）
◇ 听力专题|科普版3--6年级上册课文听力集锦（附电子教材）,预习复习随身学！
◇ 听力专题|仁爱版英语7-9年级（上）课文听力/单词听力/知识梳理,预习复习随身学！
◇ 听歌学英语|学好英语必听的80首英文歌曲,练好听力全靠它了！（快快收藏）
◇ 英文绘本|原版经典绘本《Guess how much I love you》（视频+中英对照）,课外随身学！
◇ 五年级上|小学英语PEP五年级上册Units4-6配套朗读视频,速速收藏！
◇ 六年级上|小学英语人教新起点六年级上册单词汇总及音频,预习随身听！
◇ 九年级全|人教新目标版九年级全一册单词听力Unit 10（附单词表）,预习随身听！
◇ 高考真题|2017年高考全国卷Ⅰ英语试卷听力（含答案）,新鲜出炉!
◇ 高考词汇|40篇英语短文搞定高考3500个单词听力（一）,复习随身听！
【声明】中一听力练编辑整理，转载请注明出处；版权归原作者所有，如侵权请联系删除。